Per noi due è un'ottima opportunità di conoscerci meglio.
It's a wonderful opportunity to get to know each other.
Questi colloqui sono una semplice formalità, ma è importante che abbiamo la possibilità di conoscerci.
Yes, these interviews are somewhat of a formality... but I think it's crucial we like-minded people get to know one another.
E spero che avremo modo di conoscerci meglio.
I hope we shall get to know each other better.
Visto che passeremo molto tempo insieme, potremmo cercare....di conoscerci un po' meglio.
we might as well get to know each other a little bit.
E quindi pare che avremo modo di conoscerci molto meglio perché non ho intenzione di farlo una seconda volta.
So it looks like I'm gonna get to know you guys a lot better, because I ain't doing that twice in a lifetime.
Non abbiamo avuto modo di conoscerci meglio.
We barely got to know each other.
Avremo tempo di conoscerci quando verrò a farti visita in galera.
We'll have plenty of time to get to know each other when I visit you in prison.
..darà a jake e me la possibilità di conoscerci meglio.
Give Jake and I, a chance to get to know each other better.
Ma, um beh una volta che abbiamo avuto la possibilita' di conoscerci, si e' formato un legame piu' profondo.
But um, well, once we got a chance to get to know each other, we formed a deeper connection.
Ma se stai guardando questo video, significa che non abbiamo mai avuto modo di conoscerci.
If you're watching, it means we never got to know each other.
Mi spiace che non ci sia ancora stata l'occasione... di conoscerci.
Sorry we haven't had a chance to actually... meet yet.
Ma è l'ora di conoscerci meglio!
But let's get a team meeting going, everyone!
E' buffo, non abbiamo mai avuto l'occasione di conoscerci prima di morire.
It's funny. We never got to know each other before we died.
Non credo che abbiamo avuto il piacere di conoscerci.
I don't believe we've had the pleasure.
Insomma, dateci la possibilità di conoscerci meglio.
You know, gives us a chance to get to know each other better.
Come potremmo altrimenti avere l'occasione di conoscerci a un livello molto piu' intimo?
Um, how else are we gonna get to know each other on a deeper level?
Abbiamo l'opportunità di conoscerci meglio l'un l'altro.
This is an opportunity for us to become more familiar with each other.
Ci darà la possibilità di conoscerci.
It'll give us a chance to get to know one another.
Questo sito vi consentirà di conoscerci meglio e di entrare in qualsiasi momento in contatto con noi per ricevere maggiori informazioni.
This site will allow you to know us better and enter at any time in contact with us to receive more information
Beh... io e tua mamma non abbiamo mai avuto la possibilità di conoscerci bene.
Well, um... your mommy and I just haven't had a chance to really get to know each other.
Che ne pensi di conoscerci un po' meglio prima?
How about we get to know each other a little better first?
E dato che noi due abbiamo avuto la fortuna di conoscerci... puo' aiutarmi a riavere un'altra cosa che mi appartiene.
And since you and I have had the good fortune of meeting, you can help me recover something else that belongs to me.
Mi sono innamorato di te... molto prima di conoscerci.
I fell in love with you... long before we ever met.
La terapia funziona solo quando si ha un desiderio genuino di conoscerci per cio' che siamo, non per cio' che vorremmo essere.
Therapy only works when we have a genuine desire to know ourselves as we are, not as we would like to be.
Forse il motivo per cui crediamo di conoscerci e' perche' era destino che stasera ci incontrassimo.
Well, maybe the reason we think we know each other is because it was our destiny to meet tonight.
Non io, io non sono un nerd, sono un gran fico, ma dopo avremo modo di conoscerci.
Not me. I'm not a weirdo. I'm pretty fucking cool.
Che modo figo sarebbe di conoscerci!
What a cool way for us to meet.
Beh, e' proprio arrivato il momento di conoscerci.
Well, it's high time I got to meet you.
Che ne dite di cercare di conoscerci un po' meglio?
So, what do you say we get to know each other a little bit better?
Perche' non iniziamo cercando di conoscerci un po' meglio?
Now how about we start by getting to know each other a little better?
Nemmeno io, ma come hai detto tu... abbiamo bisogno di... conoscerci meglio.
Me either. But, as you said, we need to get to know each other better.
Abbiamo passato tutta la notte cercando di conoscerci meglio.
We spent the whole night conversing, getting to know one another.
Ci vogliono 10 anni di buone azioni... affinche' il destino ci permetta di conoscerci.
It takes ten years of good deeds for two people to meet. It's destiny that let us to be acquainted.
Sono parte del rumore bianco di sottofondo che ci impedisce di conoscerci davvero.
Part of the white noise of the world that keeps us from truly knowing each other.
Non che volessi fare alla sodomita, ma forse io e Matty avremmo dovuto aspettare di conoscerci meglio.
Not that I wanted to take it up with kardashian. But maybe Matty and I shouldn't have done anything until we knew each other better.
Walden, stiamo ancora cercando di conoscerci meglio noi due.
Walden, we're still getting to know each other.
Facciamo queste cose, da molto prima di conoscerci.
We've been doing this long before we met you.
Voglio che abbiamo modo di conoscerci.
I want us to get to know each other.
Abbiamo oltrepassato i limiti molto prima di conoscerci.
We gonna cross the line with this? We've been crossing lines long before we even ever met.
Prima di conoscerci era una troia, cosa che trovavo molto sexy... e non avrei dovuto perche' adesso il mio maritino tanto giovane, bello e troia mi sta tradendo e io invecchiero' da solo.
Before he met me, he was a bit of a slut, which I found very sexy, and I shouldn't have, because now my young, handsome, slutty husband is cheating on me, and I am going to grow old alone.
Se non altro cosi', avremo occasione di conoscerci un po' meglio.
Besides, this way we can all get to know each other better.
Non hanno il tempo di conoscerci.
They don't have the time to get to know us.
Mi dispiace che non abbiamo mai avuto la possibilità di conoscerci da adulti.
I'm disappointed that we never got to know each other as adults.
2.7921361923218s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
You'll get to know us... very well. 